Rozgrywki o Puchar Europy

PUCHAR EUROPY 1958/1959

Pierwszymi rozgrywkami europejskimi, w których uczestniczyła Polonia Bytom, był Puchar Europy Mistrzów Klubowych w sezonie 1958/1959. Liga polska rozgrywana była wtedy systemem wiosna-jesień, a Puchar Europy — jesień-wiosna. Aby reprezentować Kraj w tych rozgrywkach, mistrz poprzedniego sezonu musiał po rundzie wiosennej zająć co najmniej trzecie miejsce. Górnik Zabrze nie spełnił tego kryterium i w ten sposób Polonia zajęła jego miejsce jako lider tabeli.

W eliminacyjnej rundzie drużyna spotkała się z MTK Budapeszt, który ówcześnie był jedną z największych potęg europejskich, a w jego składzie występowali członkowie tzw. Złotej Jedenastki.

Runda eliminacyjna

17 września 1958
Polonia Bytom 0:3 MTK Hungária Budapeszt
Stadion Miejski w Bytomiu
Widzów: 30000
Sędzia: Werner Treichel (RFN)
Karoly Sandor 46′
Péter Palotás 73′
Péter Palotás 80 karny’

Polonia: Edward Szymkowiak – Jan Dymarczyk, Józef Wieczorek, Bogusław Widawski – Henryk Kohut, Helmut Olejniczak – Jerzy Krasucki, Kazimierz Trampisz, Henryk Kempny, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak; Trener: Adam Niemiec

MTK: Sandor Geller – Ferenc Gel, Ferenc Sipos, Laszlo Szimcsak – István Nagy, Ferenc Kovacs – Karoly Sandor, Peter Palotas, Imre Kovacs, Janos Molnar, Istvan Szimcsak; Trener: Márton Bukovi

1 października 1958
MTK Hungária Budapeszt 3:0 Polonia Bytom
Stadion Hidegkuti Nándor
Widzów: 10000
Sędzia: Josef Kandlbinder (RFN)
Janos Molnar 41′
Péter Palotás 58′
Péter Palotás 75′

MTK: Sandor Geller – Ferenc Gal, Ferenc Sipos, Laszlo Szimcsak – Istvan Nagy, Ferenc Kovacs – Karoly Sandor, Peter Palotas, Imre Kovacs, Janos Molnar, Istvan Szimcsak; Trener: Márton Bukovi

Polonia: Edward Szymkowiak – Jan Dymarczyk, Helmut Olejniczak, Bogusław Widawski – Henryk Kohut, Józef Wieczorek – Jerzy Jóźwiak, Kazimierz Trampisz, Henryk Kempny, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda; Trener: Adam Niemiec

1962a24_d

PUCHAR EUROPY 1962/1963

Cztery lata później, w sezonie 1962/1963, Polonia wystąpiła już jako pełnoprawny mistrz Polski. Jako pierwszy polski klub zdołała przedostać się do pierwszej rundy rozgrywek.

Runda eliminacyjna

12 września 1962
Polonia Bytom 2:1 Panathinaikos
Stadion Śląski
Widzów: 20000
Sędzia: Jozef Rajcani (Czechosłowacja)
Norbert Pogrzeba 28′
Jerzy Jóźwiak 70′
Dimitris Theofanis 29′

Polonia: Edward Szymkowiak – Józef Dymarczyk, Joachim Pierzyna, Józef Wieczorek, Teodor Marks – Ryszard Grzegorczyk, Gerhard Lukoszczyk – Jan Banaś, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak; Trener: Hubert Skolik

Panathinaikos: Mihalis Voutsaras – Vasilis Vasilakis, Kostas Linoxilakis – Giorgos Andreou, Takis Loukanidis, Zaharias Pitihoutis – Evangelos Panakis, Andreas Papaemmanouil, Mimis Domazos, Kostas Toumpelis, Dimitris Theofanis; Trener: Harry Game

19 września 1962
Panathinaikos 1:4 Polonia Bytom
Stadion im. Apostolosa Nikolaidisa
Widzów: 23245
Sędzia: Joseph Cassar-Naudi (Malta)
Jan Liberda 25′
Evangelos Panakis 38′
Henryk Kempny 44′
Henryk Kempny 47′
Norbert Pogrzeba 70′

Panathinaikos: Mihalis Voutsaras – Aristeidis Kamaras, Kostas Linoxilakis – Giorgos Andreou, Takis Lukanidis, Zaharias Pitihoutis – Giannis Holevas, Evangelos Panakis, Andreas Papaemmanouil, Mimis Domazos, Kostas Toumpelis; Trener: Harry Game

Polonia: Edward Szymkowiak – Józef Dymarczyk, Joachim Pierzyna, Józef Wieczorek, Teodor Marks – Ryszard Grzegorczyk, Gerhard Lukoszczyk – Norbert Pogrzeba, Henryk Kempny, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak; Trener: Hubert Skolik

1/8 finału

7 listopada 1962
Galatasaray Stambuł 4:1 Polonia Bytom
Stambuł
Widzów: 23274
Sędzia: Vasile Dumitrescu (Rumunia)
Metin Oktay 19′
Metin Oktay 29 karny’
Norbert Pogrzeba 43′
Suat Mamat 50′
Metin Oktay 57′

Galatasaray: Turgay Şeren – Candemir Berkman, Ahmet Berman – Suat Mamat, Ergun Ercins, Kadri Aytaç – Tarik Kutver, Mustafa Yürür, Metin Oktay, Talat Özkarsli, Ugur Kökten. Trener: Gündüz Kiliç i Coşkun Özari

Polonia: Edward Szymkowiak – Józef Dymarczyk, Józef Wieczorek – Teodor Marks, Joachim Pierzyna, Ryszard Gregorczyk – Gerhard Lukoszczyk, Norbert Pogrzeba, Henryk Kempny, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak; Trener: Hubert Skolik

18 listopada 1962
Polonia Bytom 1:0 Galatasaray Stambuł
Stadion Śląski
Widzów: 8462
Sędzia: Helmut Köhler (NRD)
Jerzy Jóźwiak 20′

Polonia: Edward Szymkowiak – Józef Dymarczyk, Joachim Pierzyna, Józef Wieczorek, Gerhard Lukoszczyk – Ryszard Grzegorczyk, Pawel Orzechowski – Jan Banaś, Norbert Pogrzeba, Jan Liberda, Jerzy Jóźwiak; Trener: Hubert Skolik

Galatasaray: Turgay Şeren – Candemir Berkman, Ahmet Berman – Suat Mamat, Ergun Ercins, Kadri Aytaç – Tarik Kutver, Talat Özkarsli, Metin Oktay, Mustafa Yürür, Ugur Kökten; Trener: Gündüz Kiliç i Coşkun Özari

Wszystkie filmy